Kahvinjauhaja // The Coffee Grinder

Don sai joulupukilta kahvimyllyn. Oikein sellaisen vanhanaikaisen ja käsikäyttöisen, koska hän nimenomaan sellaista toivoi. Ja papusia tietysti myös. Myllyn koeajo suoritettiin anoppilassa ja jopa tällaisen lähes entisen kahvinvihaajan mielestä lopputulos oli melkeinpä hyvää. Tai sitten ne olivat anopin tekemät piparit, jotka hämärsivät arvostelukykyni...

Onneksi Don on se, joka meillä yleensä viikonloppuisin tekee aamiaista. Voin siis elää toivossa, että saan jatkossa herätä viikonloppuaamuisin kahvimyllyn rohinaan. (Ja insinöörin kiroiluun, kun "eihän tämä mylly pysy jauhaessa paikallaan. Tämä pitäisi ruuvata kiinni pöytälevyyn tai johonkin.")

//

I bought Don this old fashioned coffee grinder as a Christmas gift. He's been talking about it for a while and precisely wanted this kind of manual grinder. When we were in his parent's house Don finally dared to try the grinder. The result was quite good and even I as an almost former coffee hater  liked it.