Joulu // Christmas

Joulu oli. Ja sellainen kuin niin usein ennenkin.
Oli kinkunmaistajaiset aatonaattona. Hautausmaakävely, jolla aina tulee kylmä eivätkä kynttilät meinaa syttyä. Jonkun hauta on aina hukassa ja isä oli sitä mieltä, että jouluhaudalla käynti voidaan tästä lähin suorittaa juhannuksena. Äiti jakoi lahjat ja taisi saadakin niitä eniten. Sitten juotiin glögiä ja pelattiin Trivial Pursuitia. Minä voitin.

//

Our Christmas was very traditional.
We went to graveyard and everybody was freezing. The candles didn't want to catch the fire and someones grave was missing, as usually. Mom shared the gifts and was probably the one who got them most. The we drank some gluhwein and played Trivial Pursuit. I won.