Uusi vuosi // The New Year

Yksi mukavimpia vuodenvaihtumisia tässä kaupungissa. Insinöörit taantuivat kymmenkesäisiksi paukutellessaan parikymmentä vuotta vanhoja papatteja taloyhtiön lapsilauman keskellä. Tarjolla oli kuohujuomaa, nakkeja ja pottusalaattia (sekä coleslawta meille pottusalaattikieltäytyjille), niin kuin asiaan kuuluu. Sitten pelattiin Rappakaljaa ja sivusilmällä katsottiin kuningattaren timanttijuhlan konserttia. Kaksi neljästä ehti jopa ottaa pienet torkut ennen vuoden vaihtumista.

//

Last night was maybe the best new year's eve in this town ever. We spent it with two friends, ate and drank little bit too much and played party games. Watched fireworks from their kitchen window. Nothing exceptional but very nice indeed.