Viisikymmentä

Sisko täytti viikonloppuna viisikymmentä. Minä olin lupautunut juhliin keittiöorjaksi jo kolme vuotta sitten ja Donkin onnistuttiin jotenkin värväämään palvelusväkeen. Veimme sankarittarelle sampanjaa, itsetehdyn kortin sekä vapaalankahuovutetun huivin, joka tietysti jäi tarkemmin kuvaamatta. Vaikka suuri osa ajasta menikin kyökin puolella, oli päivä oikein mukava ja iloinen ja tuli tavattua ihmisiä, joita ei turhan usein tapaa.

//

Fifty. My sister turned fifty last weekend. Don and I were kitchen slaves in the party but even though we spent most of the time washing dishes, pouring sparkling wine and taking photographs the day was really fun and lovely.