Kesälomapäiväkirja osa 3

Fiskarsin ruukilla oli antiikkimarkkinat, vaikka ei se meitä kiinnostanut. Paikka itsessään oli ihan tarpeeksi jännittävä. Tihkutti vettä ja oli hiostavan lämmintä. Punaisen sateenvarjon alla kuljimme joen rantaa ja Don odotti uskollisesti pihalla kun minä tutkin myymälöitä. Takopajasta mieheni osti minulle rautaisen sormuksen. Nuori tyttö pudotti järjestelmäkameransa sillalla ja hetken aikaa minunkin sisintäni kylmäsi. Se lämpeni kyllä kun joimme Petris Chocolate Roomissa kannullisen teetä ja söimme palat ihanaa kakkua. Minun kakunpalassani oli päällä kirsikka. Kuinkas muutenkaan.

//
Summer Diary part 3. It was almost the only rainy day during our summer trip when we went to Firskars Village. Under our red umbrella we walked by the river and my husband faithfully waited me when I wanted to go to see all those little shops there were. From the blacksmiths workshop he bought me an iron ring. At Petris Chocolate Room we drank a pot of tea and ate amazing pieces of cake. In my cake there was a cherry on top. Of course.