sunnuntai 23. syyskuuta 2012

Syyspukuisia vesilintuja











Pilvet askeltavat hitaasti etelästä mutta Oulunsalossa on enimmäkseen kirkasta. Kempeleenlahdella tuulee, siellä lepää muutama matkalla oleva joutsen. Salon kärjessä vispilöiden lavat humahtelevat ja meri on kuin heinäkuussa. Lautalle emme tänään mene. Paluumatkalla löytyy vielä suojaisa Akionlahti ja lintutorni, mutta kaikki vesilinnut ovat niin kaukana ettei niitä tunnista.

//

Waterfowls in the bay. Clouds were slowly coming from the south but where we went the sky was mostly clear. The Baltic Sea looked almost like it would still be July. We watched the ferry leaving but didn't enter there this time. There were many waterfowls in the bay but all so far away you couldn't identify them.

lauantai 22. syyskuuta 2012

Melkein puoli kiloa kasviksia



Mystisten vaiheiden jälkeen ajatus grilliltä noudettavista makkaraperunoista muuttui itsetehdyiksi kasvispihveiksi kera kuskusin ja jugurttikastikkeen. Toteutimme luovasti Pastanjauhajien ohjetta ja täytyy myöntää, että harvoin olen syönyt mitään näin hyvää!

//

Nearly half a kilo of vegetables. We were going to get something to eat from the grill nearby but somehow ended up to make vegetable patties by ourselves. They were served with couscous and sauce made of mint, cucumber and yoghurt. I must say that it was awesomely good!  

perjantai 21. syyskuuta 2012

Perjantain historia






Luennolla mietimme mitä on historia ja miten se on rakennettu. Voittajien historiaahan se ollut ja pääasiassa miesten. Kuulimme Amy Kaukosesta, joka valittiin yhtenä ensimmäisistä naisista pormestariksi Yhdysvalloissa. Suomalaisten vanhempien tytär teki historiaa, mutta ei siitä historian kirjoissa mainita.

Kotimatkalla sade lakkasi ja oikaisin hautausmaan poikki. Mietin mitä historioita sinne on kätketty. Ostoskeskuksessa osallistuin Uusi Rovaniemi -lehden kesäkuvakilpailuun. Vaikeaa oli valita hienoista kuvista sitä hienointa.

//

The History of Friday. Today at the lecture we had to think what is history and how it's made. It has mostly been history of the winners and men. But maybe that's changing and new histories are written. We also heard about Amy Kaukonen who was a daughter of Finnish parents living in United States, a doctor and one of the first women elected mayor in US.

On a way home I walked through the graveyard and thought what histories it may secrete.

torstai 20. syyskuuta 2012

Valokuvatorstai - Syksy

Lisää syksyisiä kuvia Valokuvatorstaissa.

Prinsessajuhlia

Tiimarin mainonnasta on noussut pienehkö kohu. Kaikkein pelottavinta asiassa ovat kuitenkin nuo lukuisat lukijoiden kommentit, joita tähän Ilta-Sanomien juttuun on kertynyt ja josta allaoleva poimintakin on.
"Se nyt vaan on niin, että tytöillä ja pojilla on erilaiset teemat koskien syntymäpäiväjuhlia. Minua ainakin järkyttäisi/ pelottaisi, jos poikani(2kpl) juhlisi synttäreitään prinsessa teemalla, ei millään pahalla, mutta näin se vaan on."
Kirjoitusvirheiden lisäksi minua järkyttää ja pelottaa, että edelleen on ihmisiä, jotka ajattelevat noin.
Ja jotka perustelevat kantansa sillä, että se nyt vaan on niin.

sunnuntai 16. syyskuuta 2012

Piispanletto 1,2 km









Rannalle noussut meri yritti estää meitä pääsemästä Letonniemen nuotiopaikalle, mutta onneksi oli kumisaappaat. Perillä oli tarjolla kahvia ja kovaa tuulta.

//

We went to enjoy some wind and coffee to lean-to by the sea.

lauantai 15. syyskuuta 2012

Lihapullahifistelyä





Lihapullasakset, nuo jokaisen keittiön perustyökalu. Minä metsästin niitä jo yli kolme vuotta sitten, mutta vasta nyt onnistuin sellaiset löytämään. Ja pitihän niitä päästä heti kokeilemaan. Seurauksena oli iso läjä kreikkalaistyyppisiä pulleroita, sairaan hyvää tsatsikia ja uunivihanneksia.

Jos lihapullasaksista ei muuta iloa ole, niin ainakin voi hifistellä sillä, että pullat ovat kauniisti samankokoisia.

//

Perfect Meatballs. I was first searching meatball scissors over three years ago. Now I finally got them and of course I had to make some meatballs too. The result was a huge amount of Greek style meatballs, awesome tzatziki and some  fried vegetables.

I'm not sure are the meatball scissors so useful but at least the meatballs are of equal size.

Raitoja



Meidän keittiömme ei ole ihan suoranaisesti sisustuslehdestä repäisty, mutta tässä tilanteessa (kun ei tiedä missä asutaan ja miten kauan) sille ei kauheasti kannata mitään suurempaa ryhtyä tekemään. Edes poistamaan tuota kamalaa boordia, vaikka kovasti haluaisinkin... Sen sijaan jatkoin maustehyllyn "sisustamista" Kesällä kerran -blogista bongaamani teippi-idean innoittamana. Teipin tilasin jokunen aika sitten Teippitarhasta.

Donin ensikommentti (sitten kun hän vihdoin teippailut huomasi) oli:
"Mitä helvetin raitoja nuo on?!"

//

Our kitchen is not the most stylish place in our home but because we don't know how long we are going to live here it will have to do. So I do my best to make it a little bit nicer place and this time I added some masking tape to the spice self.

torstai 13. syyskuuta 2012

Valokuvatorstai - Lähiympäristö

"saarroksiin jääneessä lähiömetsässä"
Valokuvatorstain aiheena on lähiympäristö tai maisema. Innoitusta sai hakea myös Juha Kulmalan runosta, josta kuvani alla oleva lainaus on. Lisää lähiympäristöjä täällä.

keskiviikko 12. syyskuuta 2012

Punaista maitoa

Hain kaupasta kiusallani punaista maitoa ja luin kirjan, joka teki vihaiseksi ja surulliseksi. Huomasin muistavani nimeltä kaikki ihmiset, jotka ovat minulle painostani (negatiivisesti) huomautelleet.
Päätin, että vika on heissä eikä minussa.

//

Milk. I read a book about gender studies and fat. It made me really sad and angry and I noticed that I can remember every person by name who has ever pointed out my fatness. I decided that the problems is theirs, not mine.
From the store I bought some milk with more fat than usually and found out that it tastes better.

tiistai 11. syyskuuta 2012

2013







Minä olen muistikirja-addikti ja manuaalisten kalentereiden vannoutunut käyttäjä. Juuri sen oikean muistikirjan tai kalenterin löytämisessä kuluu helposti tunteja, jopa viikkoja tai kuukausia. Jos ette usko, kysykää ystävältäni Hannalta, joka kerran oli mukana muistikirjanmetsästysretkellä Helsingin Akateemisessa.

Koska valmiina on vaikea löytää oikeanlaista, päätin tehdä ensi vuoden kalenterin itte. Pohjana toimi vanha reseptikansio ja sivut printtasin vuosien saatossa kertyneille, pääasiassa Munkenin näytepapereille. Kuukausien vaihtumiskohdat on dymottu vanhoista muovisista kansioiden välilehdistä leikatuille lipareille. Kansikankaan sain äidiltä joka oli saanut sen isän siskolta joka oli saanut sen herra tietää mistä. Etu- ja takakannen sisäpintojen kuvat leikkasin viimevuotisesta retroseinäkalenterista. Tässähän tuli siis vahingossa myös uusiokäytettyä kaikenlaista sälää.

Nyt pitää vielä toivoa, että vaativa asiakas on tyytyväinen kalenteriin myös käytössä...

//

I love notebooks and calendar books. I'm just very demanding what comes to them so it's really difficult to find anything nice from the market. While ago I found out that I can make next year's calendar book by myself! And the result can be seen here. All the materials are somehow recycled which is also nice.

Now I just have to hope that I like it also when the new year begins and that it really works.

maanantai 10. syyskuuta 2012

Urbaani metikkö



Mieheni mielestä oli kauhean hauskaa kun virkkasin pipoa hengityssuojain naamalla. Pimeämpänä vuodenaikana varustukseen olisi voinut lisätä vielä otsalampun, mutta nyt selvisin ihanan pehmoisesta mutta tuhottomasti pölisevästä Gjestalin Tinde-langasta näinkin. Urban Jungle -pipon malliin törmäsin täällä, ohje siihen löytyy mm. täältä. Kaikki ei mennyt ihan niinkuin Strömsössä ja vihasin jokaista virkattua pompulaa, mutta lopputulos on todella kiva ja pipatsu sopii hyvin yhteen vuosi sitten HenkkaMaukalta ostamani kaulaliinan kanssa.

//

Urban Jungle. My husband thought it was hilarious when I was crocheting with respirator mask on my face. But this wonderfully soft Gjestal Tinde yarn was so dusty I had no other choice. I also hated every single puff I had to crochet but the result is very nice indeed. The pattern for this slouchy beanie can be found from here.

sunnuntai 9. syyskuuta 2012

Ainolanpuistossa










Eilen lähdettiin tutkailemaan Siivouspäivän kirpputoreja. Niiltä ei tullut ostettua mitään, mutta ensimmäisen autotallikirppiksen pitäjäksi paljastuikin tuttu ihminen, jonka takapihalta saimme käydä keräämässä vattuja. Ne syötiin illalla jäätelön kanssa. Tänään menimme kävelylle Ainolanpuistoon, jossa tulee käytyä ihan liian harvoin. Don olisi halunnut opetella sorsien tunnistamista, mutta lajivalikoima oli valitettavan yksipuolinen.

//

Ainola Garden. Yesterday we went to see some flea markets but ended up to pick raspberries from behind the garage of a friend. Today sun was shining so beautifully that we went for a walk to Ainola Garden. Just like "few" others did.