perjantai 29. kesäkuuta 2012

Jalkapallon ihanuudesta

Olen tässä yrittänyt ymmärtää jalkapalloa.
Huonoin tuloksin.

En esimerkiksi ymmärrä että mitä pahaa siinä paidan riisumisessa on. Ei se minua katsojana mitenkään haittaisi tai loukkaisi, vaikka vaikkapa Mario Balotelli pelaisi koko ottelunkin ilman paitaa.

//

I've been trying to understand football.
But I don't.

For example I cannot understand why they can't take their shirts off if they want to? I wouldn't mind at all if, for example, Mario Balotelli would play the whole game without a shirt.

keskiviikko 27. kesäkuuta 2012

Keltaista



Sitruuna-marenkitorttua kiitokseksi imuroinnista. Tai oikeastaan päinvastoin. Afrikkalaisia kukkasia aloin virkata jämälangoista juhannusaaton aattona. Tämä muistilapuksi itselleni, jos niistä joskus jotain suurempaa syntyy.

Kesälomamatkan suunnittelu on kiihkeimmillään. Pitäisi käydä siellä ja tahtoisi käydä tuolla mutta varaa olisi mennä vain tänne. Mutta eipä kesä ole vielä ilmoissakaan.

//

Yellow. I made lemon meringue pie and after eating few slices my husband was finally able to hoover our home. I've been also crocheting some African flowers and hoping that one day I have enough to make something larger of them.

maanantai 25. kesäkuuta 2012

Juhannusyönä








Kokko roihahtaa yskittyään ensin savua ilmaan. Vastarannalla laulaa Kari Vepsä ja varmasti jokainen tämän Euroopan suurimman kaupungin asukkaista on joko sillä rannalla tai tällä. Aurinko köllöttelee taivaanrannassa, mutta ei tahdo nukahtaa. Se sutii epätodellisia värejä jokiin ja siltoihin hyvin tietoisena siitä, että kohta emme taas näe sitä kuukausiin.

Ilma on kevyt ja lempeä eikä sekään haittaa, että valkuaiset unohtuivat juustokakusta.

//

At Midsummer Day's night. We walk to the river shore to see the midsummer pyre. It's like everyone else is there too. The sun will not set down tonight, it's painting the rivers and bridges with colours that don't really exist. And I'm sure it knows how painfull it feels to see it shine through all the night when after a while we don't see it for months.

torstai 21. kesäkuuta 2012

Patalappuja


Lankavaraston tyhjennys jatkuu epätoivoisilla virkkausyrityksillä, patalappuja nyt tarvitsee aina. Ja jos ei muuta, niin niillä voi riivata sukulaisia. Mistä syystä olikin kätevää mennä naimisiin, koska nyt on isompi suku, jolle syytää aikaansaannoksiaan...

Vasemmanlaitimmainen on tehty pääosin Tennesseestä ja kaksi muuta Samoksesta. Neljännelle patalapulle kävi siinä mielessä köpelösti, että siitä ei koskaan tullut patalappua, vaan  kesähattu ystävälleni Versaalille. Jostain oudosta syystä en tosin tullut ottaneeksi siitä kuvaa, mutta hieno se on kuitenkin.

//

I've been crocheting few potholders. Just to get rid of my way too huge yarn stock.

I made fourth potholder too but something very strange happened to it and eventually it transformed to a cap which I gave to my very dear friend.

sunnuntai 17. kesäkuuta 2012

Juhannusta edeltävänä viikonloppuna






Lahden Muotoiluinstituuttia saan kiittää paljosta. Enkä vähiten siitä, että sen ansiosta tutustuin niihin viiteen mielettömään, lahjakkaaseen, upeaan, värikkääseen, mielipuoleen persoonaan, joiden kanssa juuri vietin mökkiviikonlopun Himoksella. Niihin, joiden kanssa iällä tai sukupuolella ei ole merkitystä, jotka ovat hyvin erilaisia kuin minä, mutta joiden kanssa silti kuulun erottamattomasti samaan heimoon.

Niihin, joiden kanssa kokoonnumme taas ensi vuonna kun tulee juhannusta edeltävä viikonloppu.

//

The weekend before Midsummer Day. It was the Lahti Institute of Design that first got us six together. Between us the age or sex doesn't matter. We are all very different but still we have this strong bond that keeps us together, making us a tribe of our own.

We just spent few days together and next year, when the weekend before Midsummed Day comes, we'll meet again.

perjantai 15. kesäkuuta 2012

15. Yellow - Keltainen

Berliinin Alexanderplatzin asemalla.

//
At Alexanderplatz station in Berlin.

torstai 14. kesäkuuta 2012

Kaikki pienet tavarat


Sunnuntain vaatehuoneensiivousoperaatio paljasti, että omistan kaksi muovikassillista matonkudetta. Tähän virkattuun koriin niitä meni ikävän vähän, mutta menipä edes se. Keksin korvata korilla lipaston päällä olevan satunnaisten pikkutavaroiden kulhon, joka pursusi autonavaimia sun muita olennaisuuksia. Katsotaan miten Don suhtautuu muutokseen, hän kun on joskus kovin herkkä tällaisille odottamattomille mullistuksille.

Muistutanpa vielä lankavaraston tyhjennyksestä, jos joku vaikka sattuisi olemaan langanpuutteessa.

//
For all the small things. When we cleaned our clothes room on Sunday I found out that I own two bags of this thick string which name I don't know in English... But anyway I crocheted this smallish basket of it. With it I replaced our former bowl-for-all-the-small-necessary-things, such as car keys. Let's see what my husband thinks of this change. He's sometimes so sensitive what comes to these unexpected life changes...

keskiviikko 13. kesäkuuta 2012

13. Art - Taide



Oulun yliopiston sisäpihalta (?) löytyy kuvanveistäjä Matti Peltokankaan graniittinen teos Yhtyvät säteet. Muotsikassa katsoimme joitakin vuosia sitten dokumentin teoksen tekemisestä ja siirtämisestä Ouluun. Siitä jäi jotenkin sympaattinen muistijälki. Kävimme Donin kanssa yliopistolla syömässä. Sitten menin kirjastoon hamsteroimaan lisää lähdekirjallisuutta graduun. Ruoka oli hyvää ja kirjasto ihana, vaikka ensikosketukseni Oulun yliopistoon olikin hiukan, hmm, katastrofaalinen.

* * *
At the courtyard of the University of Oulu there's this huge granite ball. It's made by the sculptor Matti Peltokangas and I find it somehow very sympathetic. I had to go to the university library to get some more books for my master's thesis. I just love that library, and actually all the other libraries of this world too.

tiistai 12. kesäkuuta 2012

Teetä ja tenttikirjoja

Päivän teenä Kofeiinikomppanian Vietnam Oolong 4 Seasons ja kirjana Annamari Vänskän Vikuroivia vilkaisuja. Tenttiin on melkein viikko aikaa ja kerrankaan minulla ei ole kiire lukea. Otsalohkon takana lepattaa eilen alkanut päänsärky kuin perhonen, joka ei tiedä lentäisikö valoa kohti vai siitä pois.

* * *
Art history exam is on next Monday. Two books about women and art and only one left to read. I'm procrastinating and drinking too much tea. Or is it even possible to drink too much tea, I don't know. The headache that started yesterday is still haunting me like an irritating lost soul.

maanantai 11. kesäkuuta 2012

Neulojat, ohoi!

Taloutemme tavarapaljoudesta ahdistuneena päätin luopua osasta langoistani. Siispä, jos olet lankaa vailla, ole ystävällinen ja tutustu Kirsikkapuiston Lankavaraston tyhjennykseen.

Halvalla menee, mutta antaa mennä vaan!

sunnuntai 10. kesäkuuta 2012

10. The best bit of my weekend - Viikonlopun parhaat





Ensimmäistä kertaa yhdessäasumisemme aikana vaatehuone on siinä kunnossa, että sinne mahtuu sisälle. Useamman tunnin työ siihen vaadittiin, sekä pari hyllyä Ikeasta, mutta nyt herra insinöörillä on tyytyväinen vaimo. Pehmoeläimet nostin ylimmälle hyllylle tähyämään.

Kun voimat alkoivat loppua, oli pakko grillata ribsejä ja jauhelihapihvejä. Vihdoin oli myös tarpeeksi lämmintä ulkona syömiseen.

* * *
Finally we have organized clothes room (and Mr. Engineer has very satisfied wife)! It took most of the day to do that but it surely was worth the effort. All my stuffed animals I put to the highest shelf where they have very good view.

When we got hungry we grilled some ribs and hamburger steaks. It was finally warm enough to eat at the terrace.

lauantai 9. kesäkuuta 2012

9. My view today - Päivän näkymät

Oikeastaan päivän näkymä oli Prometheus, jonka kävimme Donin kanssa katsomassa. 2D-versiona, koska en näe mitä lisäarvoa kolmiulotteisuus elokuvaan tuo. Leffan jälkeen piti mennä leivoksille kahvilaan, mutta päädyimmekin ostamaan sellaiset kotiin. Söimme ne kahvin ja liköörin kanssa romanttisesti jalkapalloa katsellen.

* * *
My view today was actually Prometheus which we went to see to movie theatre. After that we bought few cakes and came to home to eat them with coffee and some liquer. And watch football. 

perjantai 8. kesäkuuta 2012

8. Six o'clock - Kuudelta

Löysimme pienoisen ampiaispesän ulomman pihaoven yläkarmista. Kuningatar oli ihmeissään kun ei palatessaan löytänytkään kotia. Toivottavasti se ei yritä rakentaa uutta samaan paikkaan.

* * *
We found a beehive from the outer garden door frame. The queen was quite confused when she couldn't find her home anymore.

Rouva jolla on täydelliset jalat


Rouviintuminen etenee. Nyt odotellaan uudella nimellä passia ja ajokorttia ja ihmetellään, miksi passin valmistumisesta ilmoitetaan tekstiviestillä, mutta ajokorttia joudun itse poliisilaitokselta tiedustelemaan. Oi byrokratiaa.

Kirsikkakolalta tuoksuva huulikiilto oli ihan pakko ostaa. Olkoonkin, että Don ei sitä suukotellessa edes huomannut. Mutta sen hän kuulema jo tiesi, että täydelliset jalat minulla on. Tähän tulokseen päätyi myös mahdollista ylipronaatiota tutkinut urheilukaupan myyjäpoika, kun hankimme minulle uudet lenkkikengät. Nyt on voitonjumalaa ja siivekästä hevosta, luulisi jalkojen liikkuvan itsestään!

Voiko jalkojen täydellisyydestä mainita ansioluettelossa?

* * *
Changing my last name is proceeding and new passport and drivers licence are on their way. And I just had to buy that cherry coke lipgloss! My husband didn't notice it at all when he kissed me, but okay, he's a man. Maybe I forgive.

I also bought new pair of sneakers. The boy in the sports store said I have perfect feet. Can I mention that in my curriculum vitae?

Valokuvatorstai - Suosikkikuvani

"250. haasteen kunniaksi kurkistamme torstaiblogien historiaan. Valitse omista aiemmista osallistumiskuvistasi se, johon itse olet tyytyväisin tai se josta katsot oppineesi eniten tai joka on omalla tavallaan ollut sinulle kuvaamisessasi käänteentekevin. Halutessasi voit myös lyhyesti (tai laajasti) perustella valintasi."
Harkinnan jälkeen päädyin yllä olevaan kuvaan, jolla olen osallistunut 16.12.2010 haasteeseen Mielenrauha. Pidän itse kuvasta todella paljon, vaikka se onkin otettu (nyt jo) ikivanhalla Canonin Ixuksella, eikä teknisesti ole mitenkään täydellinen. Sommittelun ja hetkellisyyden kuvauksen vuoksi kuva mielestäni kuitenkin toimii. Lätäkköön heijastuva munkinkaapua pidän kuvan tärkeimpänä yksittäisenä osana. Tällaisia haluaisin (osata) ottaa lisää.

Muita haastepoimintoja Valokuvatorstaissa.

keskiviikko 6. kesäkuuta 2012

6. Hat - Hattu

Nämä kaksi hattupäistä herraa tutkailivat lumpeita varsin keskittyneesti Berliinin Britzer Gartenissa.

* * *
These two gentlemen in their hats were quite intensively observing waterlilies in Britzer Garten in Berlin.

tiistai 5. kesäkuuta 2012

maanantai 4. kesäkuuta 2012

4. Close up - Lähikuva


Mustavalkomaanantai - Jotain, mistä en pidä

En pidä vanhojen rakennusten purkamisesta. Tässä lekan alla Raision rehutehdas (?) SOK:n myllyn jauhosiilo Oulun Toppilan satamassa. Tilalle rakennetaan kaiketi jotain megakalliita kerrostaloja, jotka homehtuvat parissa vuodessa.

Lisää ei-tykättyjä asioita Mustavalkomaanantaissa.

sunnuntai 3. kesäkuuta 2012

Maaninen muffinssileipuri



Lauantaina juhlimme pohjoissuomalaisten ystävien ja tuttavien kanssa Donin synttäreitä hiukan etukäteen ja avioitumista vähän jälkikäteen. Vatvoin pitkään mitä vieraille tarjoaisin. Ensin olisin halunnut tehdä cakepopseja, mutta koska tikkujen saaminen tällä aikataululla osoittautui mahdottomaksi, päädyin muffinsseihin. Niitä kun voi kivasti tehdä makeina ja suolaisina.

Tarjolla oli siis pestomuffinsseja ja samasta ohjeesta varioituja kinkku-pestomuffinsseja sekä kinkkumuffinsseja. Makeaa puolta puolestaan edustivat banaanikakkumuffinssit mangotuorejuusto-suklaakuorrutteella ja minttusuklaamuffinssit ranskankermakuorrutteella. Kuorrutteiden kanssa oli taas kaikenlaista säätöä, eikä koristelu muutenkaan mennyt kuin Strömsössä. Maku oli ilmeisesti kuitenkin kohdallaan, myös vieraiden mielestä. Don puolestaan protestoi serpentiinikoristelujani vastaan, mutta kai sitä välillä saa vähän lapsettaa.

* * *
Yesterday we had a little party, again. This time the main reason was the oncoming birthday of my husband. I had huge troubles when thinking what to bake for the party. First I wanted to make cakepops but I had to change the plan when I coudn't find any cakepop sticks from this town. So I decided to bake both salty and sweet muffins. The decorations of sweet muffins didn't quite succeed but luckily the taste was fine.

3. On my plate - Lautasellani

Perjantai-iltana teimme ensimmäistä kertaa itse sushia. Saatoin syödä sitä ehkä hiukan liikaa, sillä seuraavana aamuna pelkkä ajatuskin yökötti. Uh.

* * *
On Friday night we made some sushi, for the first time. I guess I ate few too many because on the next morning even the thought of sushi made me feel sick.

perjantai 1. kesäkuuta 2012

1. Morning - Aamu

Aamu ei ole paras vuorokaudenaikani. Tämän kuvan tosin jouduin feikkaamaan, koska muistin kuvahaasteen vasta siinä vaiheessa kun petivaatteetkin olivat jo pyykkikoneessa. Eli en siis oikeasti herännyt puoli yksi, vaikka ei sekään ihan mahdotonta minulle olisi...

* * *
Morning is definitely not my favourite time of day. But to my defence I must say that I did not wake up twelve thirty, this picture is a bit fake.