keskiviikko 14. marraskuuta 2012

Hän on täällä tänään // She is here today



Niinkuin hän ei olisi koskaan poissa ollutkaan. Samat annokset, samat juomat, sama iljanteinen katukivetys, joka viimeksi keväällä kun täällä istuimme. Nostamme maljoja jälleennäkemiselle, hänen valmiille gradulleen. Lyömme vetoa sen arvosanasta; jos hän arvaa oikein, minä suunnittelen hänelle logon ja jos minä arvaan, suunnittelee hän minulle. Olen hyvin varma voitostani. Setä haluaa tarjota rouville olutta, mutta rouvilla on sitä jo tarpeeksi. Kun tuopit ovat tyhjät, jokainen tuttava läpikäyty ja uusimmat liikeideat kehitelty, hajaannumme yöhön. Iljanteisille kaduille, joilla ei juuri muita enää näy.

//

Like she's never been away. We take same dishes, same drinks, in same restaurants as we did when we last met. We raise the toasts for reunion and for her completed master's thesis. We make a bet for its grade. An old man wants to buy some beer for the ladies but ladies have enough already. When pints are empty and we have talked through all our common acquaintances we go back to the silent slippery streets.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Sana on vapaa.